



En liten ettermiddagstur rundt Færøykavlen og Nekkøyosen
Tjelden betyr godlyd og sommerstemning. Bildene av fuglene nedfor er tatt fra kajakk og med telelinse. Padlebildene er tatt med Olympus TG-4.
The oyster catcher brings the sound of summer. The images below is shot from a kayak with a telephoto lens. The images of padling are shot with the Olympus TG-4.
Turen fra Endestad og til Endestadnipa (763 m.o.h.) går gjennom variert terreng, og det er hele tiden usikten som er belønningen. Klikk på bildene for å åpne i panoramaene eget vindu – du kan zoome bildene opp til 6000 pixler bredde. Alle bildene på denne siden er tatt med som RAW-filer med kompaktkameraet Olympus TG-4 og behandlet i Photoshop.
Endestadnipa (763 meter) is one of many mountaintops east of Florø and the hike is strenuous and for the most part steep. But as always – the views are rewarding ….


I Eikefjorden øst for Florø er det en rekke muligheter for dagsturer til støler og niper. En god dagstur er ruten Eikefjord – Hovlandsstølen – Nipevatn – Flatenipa – Strandanipa – Hovlandsstølen. Her får du vide utsyn i alle himmelretninger, variert vegetasjon og terreng.
Eikefjorden, a twenty minutes drive east of Florø offers great opportunities for hiking to mountain farms and the surrounding hills and peaks. The area offers some tricky hiking but the views are rewarding.
Skydekket hang lavt denne helgen, men tørrdrakter holder regnet ute …. Med vanntett kamera prøvde vi ut litt lavere kameravinkler som gir mer fokus på vannet og kajakken enn på det større landskapet.
Overcast and rainy, but our drysuits kept us dry and happy anyway. We brought a waterproof camera and experimented with lower camera angles, that highlights the closeness to the water, rather the the paddler as at tiny figure in a larger landscape.
Uførefjellet er ryggen rett vestover fra Grov. Slakk stigning og variert skogsterreng på vei mot en flott utsikt vestover gjør dette til en trivelig ettermiddagstur. Panoramaet under er satt sammen av tre bilder i Photoshop sin Photomerge funksjon. Deretter er lyse og mørke parti justert
Uførefjellet is the ridgy hill that run westwards from Grov 20 minutes east of Florø. The ridge offers a gentle afternoon hike through forrest terrain as you slowly gain height on your way to the top and the view above ….





På tur i tåken er det andre ting å se på enn utsikten. Med Olympus TG-4 har du fordelen av både macro ned til “mikroskop”, samt bilder i RAW-format som du kan “framkalle” selv.
Selv for en kystboer er det noe trolsk med skogen …..
A walk in the woods on a foggy day leaves you focusing on other things than the views, or rather lack of views. With the Olympus tG-4 you are ready for macro-shots, and other details, all with the added benefit of RAW-files for you to process to your own liking. There is something creepy about woods ……
Med en tiltagende solgangsbris fra nord, fant vi ly på sørsiden av Færøya. Det store bildet av plassen ser slik ut.
As the wind picked up we found this cosy cove on the leeward side, that offered nice opportunities for exploring the greater landscape as well as the finer details both above and under water …
Med god tid kunne vi bruke pausen til å kikke oss litt rundt både over og under vann.
Med vanntett kamera, og lange armer …, kan en gå nært detaljer under vann.
Waterproof camera and long arms …..
Når en kikker seg rundt på svabergene og steinrøyseene, ser en at er ulike typer bergarter og også innslag av flyttblokker med konglomerat og devonsk sandstein som kanskje er fraktet hit med isen under siste istid?
Amongst the typical rocks there are several large boulder of a different origins, that has been transported by glaciers or ice bergs during the last ice age.
Så snart en kommer over området der sjøen når opp finner Strandnelliken feste i berget.
Lenger oppe, også over flomålet ligger menneskenes bidrag til mikroladskapet i form av plastboss, som av vittige sjeler er konstruert som et fugleskremsel, eller kanskje en advarsel til alle og enhver om marin forsøpling.
The human contribution to this cove is partially a cleanup, as well as a more subtle comment on marine pollution… Note the Christmas ball 🙂
Kompaktkameraet Olympus TG-4 kan lage i RAW-format. Under er to versjoner av samme motivet, en JPG fra kameraet som er justert med shadow/highlights i Photoshop, og en RAW som er justert i CameraRaw. Som forventet er spillerommet noe større med RAW-filer …
The Olympus TG-4 can save images as RAW files as well as JPG. The images below shows first the JPG option with some minor adjustments to shadows and highlights. The RAW file has been edited i CameraRaw.


En liten test av nye kompaktkameraet Olympus TG-4. Bildene er tatt langsetter svabergene på Sørstrand en ettermiddag. Alle filene er tatt med RAW-format, og etterbehandlet i Photoshop. Klikk for å åpne bildene i eget vindu.
